„Предстои дълго време“: Двама канадци, сменени при раждането, получават официално извинение
Това беше елементарен комплект за ДНК проби вкъщи, подарък за Коледа, който прекатурна живота на двама канадци вечно. Ричард Бове от крайбрежния град Сешелт, Британска Колумбия, израства през целия си живот, вярвайки, че е локално население. Но пробата, който направи, сподели, че има комбинация от украински, ашкеназки еврейски и полски генезис. Приблизително по същото време и на близо 1500 благи (2400 км) разстояние, сестрата на Еди Амброуз от Уинипег, Манитоба, която е отгледана в украинско семейство, също направи ДНК тест и откри, че тя не е родственик на Еди. По-скоро господин Бове е неин биологичен брат. Това докара до изменящо живота разобличаване: че двама мъже - Ричард Бове и Еди Амброуз - са родени в един и същи ден в една и съща болница в дребното градче Арборг, Манитоба, през 1955 година, само че бяха разменени при раждането и взети вкъщи от биологичните си родители един на различен. В четвъртък - съвсем 70 години по-късно - господин Бове и господин Амброуз получиха публично опрощение персонално от премиера на Манитоба Wab Kinew за контузията, която претърпяха заради объркването. „ Днес ставам, с цел да поднеса опрощение, което чакаше дълго време, за дейности, които навредиха на две деца, двама родители и две фамилии през доста генерации “, сподели господин Kinew в Законодателното заседание на Манитоба. „ Понякога ни се желае да разберем емпатията и състраданието, като вземем поради какво е да изминеш една миля в обувките на различен човек “, означи министър председателят. " Ако това изказване е правилно, нашите почетни посетители тук през днешния ден може би ще схванат състраданието и емпатията на равнище, до което доста малко от нас ще могат да се приближат. " В ранните си години двамата са водили радикално друг живот, сподели техният юрист Бил Ганг пред BBC. 68-годишният господин Бове е отгледан като метис – радикално население в Канада със разбъркан радикален и европейски генезис. Баща му умря, когато той беше на три години, оставяйки го виновен за по-малките си братя и сестри, до момента в който майка му се бореше със загубата. Той посещава на ден учебно заведение за деца от локалното население и по-късно е принудително лишен от фамилията си в Sixties Scoop - асимилаторска политика в Канада, където децата от локалното население са били настанени или в приемни фамилии или са осиновени отвън техните общности. Междувременно господин Амброуз израства във плантация в провинциална Манитоба, „ с доста любяща и доста подкрепяща Украинско родово семейство “, сподели господин Гагне, където слушаше украински национални песни преди лягане. Въпреки че и той по-късно е осиновен, откакто остава сирак на 12-годишна възраст. През целия си живот господин Амброуз в никакъв случай не е знаел за коренното си родословие. " И двамата са имали който смятаха, че са били съблечени поради това ", сподели господин Ганг. В продължение на доста години господин Бове се гордееше да ръководи единствената напълно локална рибарска лодка край крайбрежията на Британска Колумбия. „ Сега той осъзнава, че всички са локални, с изключение на него “, сподели господин Ганг. „ Има голяма промяна в техните житейски истории. “ В своето опрощение господин Kinew показа, че удивително животите на двамата мъже леко се припокриват през годините. Като дете господин Амброуз помоли момиче от няколко града да бъде в бейзболния му тим по време на почивката, сподели господин Киню, „ без да знае, че тя е в действителност негова биологична сестра ". И когато беше младеж, любовта на господин Бове към риболова го докара до същия бряг като биологичната му сестра, която участваше в кастинг прътът й до него - двамата не знаят за връзката си. Въпреки загубите, господин Gange сподели, че и двамата са доста горди от това кои са станали и от фамилиите, които са ги отгледали. Те също са спечелили ново семейство посредством откритието. Г-н Амброуз се свърза с биологичните си родственици и стана член на Федерацията на метисите на Манитоба. Г-н Бове също възнамерява да се свърже с биологичното си семейство и двете му възрастни дъщери от този момент са татуирали " Амброуз " на ръцете си, с цел да отбележат фамилното име, което татко им би имал. Двамата мъже също са потърсили правно посланичество посредством господин Gange, с цел да изискат от провинция Манитоба както опрощение, по този начин и финансова отплата. Г-н Gange сподели, че в началото провинцията не е коментирала тяхното тестване и твърди, че болничното заведение, в която е станала грешката, е била ръководена от общината и затова не е нейна отговорност. Но след смяна в държавното управление, която докара до избирането на господин Kinew - първият локален министър председател на Манитоба от 1887 година насам - тонът се промени. Извинението е доста самопризнание, " че е направена неточност, която е засегнала всички тях ", сподели господин Ганг, имайки поради както господин Бове, по този начин и господин Амброуз, както и техните фамилии. " [Това е] министър председателят, от името на провинцията, казвайки на глас и в лицата им, " това не трябваше да ви се случва ", и аз считам, че това е значимо самопризнание. " Няма информация обаче дали мъжете ще получат финансова отплата, макар че господин Ганг сподели, че ще продължи да настоявай за това. Адвокатът от Уинипег сполучливо е потърсил обезщетение за други канадци, заменени при раждане в предишното, само че в тези случаи лицата са родени във федерално ръководени лечебни заведения. Г-н Бове и господин Амброуз са третият прочут случай на комплициране при раждане в Манитоба. Други два случая са регистрирани в атлантическата провинция Нюфаундленд. Г-н Ганг сподели, че е мъчно да се знае какъв брой редки - или чести - са тези истории. Той означи, че господин Бове и господин Амброуз са създали откритието „ единствено инцидентно “, с помощта на комплекта за ДНК тест. " Това е единствено мое лично съмнение, само че имам вяра, че защото [комплектите за ДНК проби у дома] стават все по-разпространени, ще откриете и други случаи като този. "
